Autor: Lucas Mello Carvalho Ribeiro

Resumo:

O presente artigo trata-se de esclarecer a distinção conceitual entre persuadir (persuader) e convencer (convaincre), avançada por Rousseau, dentre outras passagens, no capítulo do Contrato social dedicado à figura do Legislador, no qual é dito que este último “não podendo empregar nem a força nem o raciocínio”, deve “recorrer a uma autoridade de outra ordem, que possa conduzir sem violência e persuadir sem convencer”. Acreditamos que, para cumprirmos esse propósito, far-se-á imperativo uma incursão ao Ensaio sobre a origem das línguas, obra na qual persuasão e convencimento são reportados, respectivamente, a duas formas de linguagem distintas: uma eminentemente apaixonada e acentuada (donde sua capacidade de comover e levar à ação), outra marcada pela clareza e precisão designativas (linguagem refletida, que se dirige, pois, à razão do auditor). Ao lançarmos luz sobre a oposição conceitual ora referida, esperamos não apenas fornecer alguns aportes para a compreensão da natureza da linguagem do Legislador rousseauniano, mas também explicitar os efeitos por ela visados.

Abstract:

The present paper intends to clarify the conceptual distinction between persuading (persuader) and convincing (convaincre) brought forth by Rousseau, among other passages, in the chapter of the Social contract dedicated to the Legislator, in which is said that the latter should “win over without violence and persuade without convincing”. It is our contention that in order to do so we must turn to the Essay on the origin of the languages, where persuasion and convincement are reported, respectively, to two different forms of language: the first predominantly accentuated and passionate (hence its capacity to lead to action), the second marked by its clarity and designative precision (a reflected language directed to the audience’s reason). In casting light to the aforementioned opposition, we hope to provide some supports to the comprehension of the nature of the language of Rousseau’s Legislator, as well as to the effects aimed by this language.

ISSN: 2177-4838

Texto Completo: https://drive.google.com/file/d/0B4AeuuKw4oJnaTRVeHJ1NWtWeGxMVGl4N3U0TmdoSUg3VUgw/view

Palavras-Chave: Rousseau. Linguagem. Legislador. Persuasão. Convencimento