Autor: Álvaro Luiz Montenegro Valls

Resumo:

O presente texto comenta a presença constante da obra de Kierkegaard nos escritos de Adorno do livro Kierkegaard, Construção do Estético. Mostra como este já havia lido muito Kierkegaard antes mesmo de seu doutorado, em 1924. Enumera então as traduções utilizadas, na Habilitação e nas palestras (dois Anexos ao Kierkegaardbuch). Brevemente situa Adorno em relação a Benjamin e Lukács, e o demarca de Heidegger. Finalmente, contextualiza historicamente as duas palestras, a que nega até a possibilidade do amor cristão e aquela que retrata esse Dinamarquês como não-conformista.

Abstract:

Vorliegender Artikel erörtert die fortwährende Anwesenheit der Kierkegaardschen Werken in den Schriften Adorno des Buches: Kierkegaard, Konstruktion des Ästhetischen. Es wird gezeigt, dass bereits vor seiner Promotion, 1924, hatte Adorno Kierkegaard viel gelesen. Die von ihm im Kierkegaardbuch und in beiden Beilagen benutzten Übersetzungen werden dann charakterisiert. Adornos Verhältnisse zu Benjamin und Lukács, sowie seine Entfernung Heidegger gegenüber, werden nur kurz skizziert. Schließlich werden beide Vorträge (die Beilage, die sogar die Möglichkeit der christlichen Liebe verneint, sowie diejenige, die den Dänen als Nonkonformist portraitiert) im historischen Rahmen gesetzt.

ISSN: 1984-5561

DOI: https://doi.org/10.25244/tf.v14i1.3540

Texto Completo: http://natal.uern.br/periodicos/index.php/RTF/article/view/3540

Palavras-Chave: Theodor W. Adorno, Traduções alemãs das obras de Kierkegaard, Georg Lukács, Construção do estético, Amor cristão, Não-conformismo